"og" in Russian
Definition
Означает человека, который считается уважаемым, опытным, или был с самого начала группы или сообщества. Часто изначально относится к гангстерской культуре.
Usage Notes (Russian)
Термин неформальный, часто встречается в молодежной и хип-хоп среде. Иногда используют для обозначения «оригинальной» версии чего-либо. Не подходит для официальных ситуаций.
Examples
He's a real OG in the neighborhood.
Он настоящий **ОДЖИ** в этом районе.
Everyone respects the OG who started the club.
Все уважают того **ОДЖИ**, который основал клуб.
That rapper is an OG in hip-hop.
Этот рэпер является **ОДЖИ** в хип-хопе.
My uncle's been in the business forever—he's the OG around here.
Мой дядя давно в этом деле — он тут **ОДЖИ**.
You have to give credit to the OGs—they paved the way for us.
Нужно отдать должное **ОДЖИ** — они проложили для нас путь.
This is the OG recipe my grandmother used!
Это тот самый **ОГ**-рецепт, который использовала моя бабушка!