"offside" in Portuguese (PT)
Definition
Em desportos como o futebol, 'fora de jogo' acontece quando um jogador atacante está à frente do último defensor antes de receber a bola, o que não é permitido. O jogo para e a outra equipa ganha um livre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fora de jogo' é um termo essencialmente utilizado no futebol ou hóquei. Usa-se como substantivo/adjetivo: 'em posição de fora de jogo'. Não confundir com outras infrações.
Examples
He was called offside during the game.
Ele foi apanhado **fora de jogo** durante o jogo.
Do you know the offside rule in soccer?
Conheces a regra do **fora de jogo** no futebol?
The goal didn’t count because of an offside.
O golo não contou devido a um **fora de jogo**.
She explained offside to me, but I still don't get it.
Ela explicou-me o **fora de jogo**, mas continuo sem perceber.
Players try to avoid going offside by timing their runs carefully.
Os jogadores tentam evitar o **fora de jogo** ao temporizar bem as suas corridas.
That last pass put him just barely offside—so close!
Esse último passe colocou-o **fora de jogo** por um triz—foi mesmo à justa!