"offshoot" in Arabic

• فرع
• نتاج (مجازي)

Definition

offshoot هو شيء ينمو من جانب نبات رئيسي، أو منظمة أو منتج أو فكرة جديدة تتطور من شيء أكبر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المعنى الحرفي (النباتات) والمجازي (مجموعات أو أفكار أو منتجات متفرعة). شائع في الأعمال لوصف فروع جديدة أو مشتقات. عادة يستخدم مع 'of' ('offshoot of...'). ليس غير رسمي ولا رسمي جداً.

Examples

This plant has a new offshoot growing from its base.

لدى هذه النبتة **فرع** جديد ينمو من قاعدتها.

The company created an offshoot to sell new products.

أنشأت الشركة **فرعًا** لبيع منتجات جديدة.

Jazz is an offshoot of blues music.

الجاز هو **نتاج** لموسيقى البلوز.

That TV show was actually an offshoot of a popular movie.

ذلك البرنامج التلفزيوني كان في الواقع **نتاجاً** لفيلم مشهور.

The tech giant’s latest offshoot is focused on artificial intelligence.

أحدث **فرع** لشركة التقنية العملاقة يركز على الذكاء الاصطناعي.

Many political parties started as offshoots of larger movements.

بدأت العديد من الأحزاب السياسية كـ **فروع** من حركات أكبر.