"offset" in Portuguese (PT)
Definition
Equilibrar ou reduzir o efeito de algo com uma força ou ação oposta. Também pode ser a quantidade que compensa outro efeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, negócios, ciência ou ambiente ('offset carbon emissions' = 'compensar emissões de carbono'). Combinações: 'offset the cost' ('compensar o custo'), 'offset losses' ('equilibrar perdas'). Pode ser verbo ou substantivo. Não se usa para simples compensações do dia a dia.
Examples
The bonus will offset the extra work you did.
O bónus vai **compensar** o trabalho extra que fizeste.
They planted trees to offset pollution.
Plantaram árvores para **compensar** a poluição.
The savings can offset the higher price.
A poupança pode **compensar** o preço mais alto.
She started biking to work to offset her carbon footprint.
Ela começou a ir de bicicleta para o trabalho para **compensar** a sua pegada de carbono.
We introduced flexible hours to offset the stress of tight deadlines.
Implementámos horários flexíveis para **compensar** o stress dos prazos apertados.
The small monthly fee is offset by all the benefits you get.
A pequena taxa mensal é **compensada** por todos os benefícios que recebes.