"offload" in Chinese (Traditional)

• 卸下
• 卸貨
• 轉嫁（責任）

Definition

將貨物從車輛或容器中卸下，或把不想要的東西（如責任、問題）轉交給別人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商務、物流，表示卸貨。也可用來指甩掉責任或問題，有負面含義。常用搭配：'offload goods'（卸貨）、'offload responsibility'（推卸責任）。需注意與“下載”區別。

Examples

They need help to offload the boxes from the truck.

他們需要幫忙從卡車上**卸下**這些箱子。

The workers will offload the cargo this afternoon.

工人們今天下午會**卸下**貨物。

You can offload your old clothes by donating them.

你可以把舊衣服**處理掉**，比如捐出去。

I really need to offload some of my work—it's getting overwhelming.

我真的需要**分擔**一些工作了——太多了。

She always tries to offload her problems onto her friends.

她總是想把自己的問題**推給**朋友。

Let’s offload these bags here so we don’t have to carry them around.

我們把這些包**放下**在這兒，這樣就不用一直拿著了。