"offered" in Korean

• 제안했다
• 내놓았다

Definition

'제안하다'의 과거형. 누군가에게 어떤 기회를 주거나, 하겠다고 의사를 밝혔거나, 받아들이거나 검토하도록 무언가를 내놓았다는 의미다.

Usage Notes (Korean)

주로 'offer someone something', 'offer to do something', 'offer help/advice/support'와 같은 패턴으로 사용됨. 공식적이거나 예의 바른 상황에 자주 쓰임. 'give'처럼 무조건 주는 것이 아니라 상대방의 선택에 맡긴다는 뉘앙스.

Examples

She offered me a cup of tea.

그녀는 나에게 차 한 잔을 **제안했다**.

He offered to carry my bag.

그는 내 가방을 들어주겠다고 **제안했다**.

The store offered a big discount yesterday.

어제 가게에서 큰 할인을 **제안했다**.

They offered me the job, but I turned it down.

그들은 나에게 일을 **제안했다**. 하지만 나는 거절했다.

No one offered any explanation for the delay.

아무도 지연에 대한 설명을 **제안하지 않았다**.

She offered a few ideas, and one of them actually worked.

그녀는 몇 가지 아이디어를 **제안했다**. 그 중 하나가 실제로 효과가 있었다.