"offer to" in Spanish
Definition
Decir que estás dispuesto a hacer algo por alguien, o ofrecerte para ayudar o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente junto a verbos: 'offer to help', 'offer to drive'. Indica que la iniciativa viene de quien habla, no como respuesta a una petición. No equivale a prometer; la acción puede no ocurrir.
Examples
I offered to carry her bag.
Me **ofrecí a** llevar su bolso.
Did he offer to help you with your homework?
¿Se **ofreció a** ayudarte con tu tarea?
She offered to make dinner for everyone.
Ella se **ofreció a** preparar la cena para todos.
Thanks for offering to stay late and help out.
Gracias por **ofrecerte a** quedarte hasta tarde y ayudar.
He offered to drive us to the airport, so we didn’t need a taxi.
Él se **ofreció a** llevarnos al aeropuerto, así que no necesitamos taxi.
Nobody offered to explain the rules, so I just guessed.
Nadie se **ofreció a** explicar las reglas, así que solo adiviné.