"offer for" in Japanese

• オファー（購入・金額の提案）

Definition

ある物を買う・売る時に提示される金額や、特定の目的でなされる提案のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや売買、交渉で用いられます。「make an offer for」や「accept an offer for」の形が多いです。手助けの場合は「offer to」を使います。

Examples

We made an offer for the house.

私たちはその家に**オファー**を出しました。

She received an offer for her car.

彼女は自分の車に**オファー**をもらった。

The company made an offer for the land.

その会社はその土地に**オファー**を出した。

'I've got an offer for your old bike, if you want to sell it.'

「もし売るなら、君の古い自転車に**オファー**があるよ。」

'They accepted our offer for the painting, so it's ours now!'

「彼らが私たちの**オファー**を絵に受け入れたので、もう私たちのものだ！」

'Is that your final offer for my laptop, or can we negotiate?'

「それが私のノートパソコンへの最終**オファー**？それともまだ交渉できる？」