"offer for" in Indonesian
Definition
Jumlah uang atau tawaran yang diajukan seseorang untuk membeli, menjual, atau melakukan sesuatu; biasanya digunakan pada konteks bisnis atau jual beli.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks bisnis atau jual beli seperti 'make an offer for', 'accept an offer for'. Tidak digunakan untuk menawarkan bantuan; gunakan 'offer to' untuk hal itu.
Examples
We made an offer for the house.
Kami mengajukan sebuah **penawaran** untuk rumah itu.
She received an offer for her car.
Dia menerima sebuah **tawaran** untuk mobilnya.
The company made an offer for the land.
Perusahaan itu membuat sebuah **penawaran** untuk tanah tersebut.
'I've got an offer for your old bike, if you want to sell it.'
'Aku dapat **tawaran** untuk sepeda lamamu, kalau kamu mau jual.'
'They accepted our offer for the painting, so it's ours now!'
'Mereka menerima **penawaran** kita untuk lukisan itu, jadi sekarang itu milik kita!'
'Is that your final offer for my laptop, or can we negotiate?'
'Apakah itu **penawaran** terakhirmu untuk laptop saya, atau kita masih bisa nego?'