"offensive" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é offensive, é provável que incomode, insulte ou choque as pessoas por parecer grosseiro, desrespeitoso ou inadequado. Pode descrever palavras, piadas, comportamentos, imagens ou cheiros que provoquem uma reação negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'offensive to someone' e 'find something offensive'. Muitas vezes é mais forte do que 'rude', porque sugere ofensa ou choque real. Usa-se muito com linguagem, piadas, comentários, anúncios, gestos e cheiros. Não o confundas com o sentido militar ou desportivo de 'offensive' = de ataque.
Examples
That word is offensive to many people.
Essa palavra é **ofensiva** para muitas pessoas.
She made an offensive joke at dinner.
Ela fez uma piada **ofensiva** ao jantar.
I find that ad offensive.
Acho esse anúncio **ofensivo**.
No one laughed because the comment was really offensive.
Ninguém se riu porque o comentário foi mesmo **ofensivo**.
I didn't mean to be offensive, but I can see why you're upset.
Eu não quis ser **ofensivo**, mas percebo porque estás chateado.
Some people said the show crossed the line and became offensive.
Algumas pessoas disseram que o programa ultrapassou os limites e se tornou **ofensivo**.