"offend against" in Indonesian
Definition
Bertindak dengan cara yang melanggar atau tidak menghormati hukum, aturan, atau prinsip moral.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan formal dan agak kuno, biasanya dalam konteks hukum atau moral. Digunakan dengan 'the law', 'morality', atau 'rules', bukan untuk individu. Berbeda dengan 'offend' yang bermakna menyinggung perasaan orang.
Examples
Anyone who offends against the law will be punished.
Siapa pun yang **melanggar** hukum akan dihukum.
He was accused of offending against public morals.
Dia dituduh telah **melanggar** moral publik.
The company apologised for offending against environmental regulations.
Perusahaan meminta maaf karena telah **melanggar** peraturan lingkungan.
If you offend against these traditional customs, some locals might get upset.
Jika kamu **melanggar** adat tradisional ini, beberapa warga lokal mungkin tersinggung.
The novelist's work was considered to offend against accepted literary standards.
Karya novelis itu dianggap **melanggar** standar sastra yang diterima.
They didn't realize their comments could offend against company policy.
Mereka tidak menyadari bahwa komentar mereka bisa **melanggar** kebijakan perusahaan.