"off your rocker" in Arabic

مجنونفقد صوابه

Definition

إذا قلت إن شخصًا ما 'off your rocker'، فهذا يعني أنه يتصرف بجنون أو بغرابة أو لا يفكر بوضوح. إنها عبارة غير رسمية وذات طابع فكاهي.

تعبير غير رسمي للغاية وغالبًا ما يُستخدم بمرح أو للمزاح بين الأصدقاء. يشبه قول 'أنت مجنون'. تجنب استخدامه في الأماكن الرسمية.

My dad thinks I’m off my rocker for traveling alone, but I love it.

والدي يعتقد أنني **مجنون** لأنني أسافر وحدي، لكني أحبه.

You want to swim in that icy lake? You’re totally off your rocker!

تريد السباحة في هذا البحيرة المتجمدة؟ أنت فعلاً **مجنون**!

Are you off your rocker? It's freezing outside!

هل أنت **مجنون**؟ الجو بارد جدًا بالخارج!

He must be off his rocker to quit such a good job.

لابد أنه **فقد صوابه** حتى يترك وظيفة جيدة كهذه.

If you wear shorts in the snow, people will think you are off your rocker.

إذا ارتديت شورت في الثلج سيعتقد الناس أنك **مجنون**.

If you think I’m going to sing karaoke sober, you’re off your rocker!

إذا كنت تعتقد أنني سأغني الكاريوكي وأنا صافي العقل، فأنت **مجنون**!