"off your own bat" in Turkish
Definition
Bir şeyi kendi başına yaparsan, bu, kimse istemeden veya söylemeden kendi kararınla yaptığın anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, İngiliz İngilizcesinde yaygın bir deyimdir. Kişisel inisiyatif veya bağımsızlığı övmek için kullanılır. Amerikan İngilizcesinde çok yaygın değildir. 'do something off your own bat' kalıbıyla sıkça karşılaşılır. Hayvanlarla veya beyzbolla ilgisi yoktur.
Examples
She finished the project off her own bat.
O projeyi **kendi başına** bitirdi.
He called the meeting off his own bat.
Toplantıyı **kendi başına** çağırdı.
Nobody asked her to help—she did it off her own bat.
Kimse ondan yardım istemedi—o **kendi başına** yardım etti.
You can't just start new tasks off your own bat without telling your manager.
Yöneticine haber vermeden **kendi başına** yeni işler başlatamazsın.
I didn't wait for instructions—I went off my own bat and fixed it.
Talimat beklemedim—**kendi başıma** gidip tamir ettim.
Sam volunteers for extra work off his own bat all the time—it impresses the boss.
Sam her zaman ekstra iş için **kendi başına** gönüllü oluyor—bu patronu etkiliyor.