"off your own bat" in Indonesian
Definition
Jika Anda melakukan sesuatu atas inisiatif sendiri, artinya Anda memutuskan sendiri tanpa disuruh atau diminta orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal khas Inggris Britania. Digunakan untuk memuji inisiatif atau kemandirian. Tidak umum di bahasa Inggris Amerika. Biasanya digunakan sebagai 'do something off your own bat'. Tidak berhubungan dengan hewan atau olahraga.
Examples
She finished the project off her own bat.
Dia menyelesaikan proyek itu **atas inisiatif sendiri**.
He called the meeting off his own bat.
Dia mengadakan rapat itu **dengan kemauan sendiri**.
Nobody asked her to help—she did it off her own bat.
Tidak ada yang memintanya membantu—dia melakukannya **atas inisiatif sendiri**.
You can't just start new tasks off your own bat without telling your manager.
Kamu tidak boleh mulai tugas baru **atas inisiatif sendiri** tanpa memberi tahu manajermu.
I didn't wait for instructions—I went off my own bat and fixed it.
Saya tidak menunggu instruksi—saya memperbaikinya **atas inisiatif sendiri**.
Sam volunteers for extra work off his own bat all the time—it impresses the boss.
Sam sering menawarkan diri untuk kerja ekstra **atas inisiatif sendiri**—itu membuat bos terkesan.