"off your own bat" in Bengali

• নিজে থেকে
• নিজের উদ্যোগে

Definition

যদি তুমি কিছু নিজে থেকে করো, তার মানে তুমি নিজের সিদ্ধান্তে কাজটি করেছো, কেউ বলার বা চাওয়ার আগে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ব্রিটিশ ইংরেজি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি। সাধারণত নিজের উদ্যোগ বা স্বাধীনতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে কম প্রচলিত। 'do something off your own bat' একটি সাধারণ গঠন, এর অর্থ স্পোর্টসের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

She finished the project off her own bat.

সে প্রজেক্টটা **নিজে থেকে** শেষ করেছে।

He called the meeting off his own bat.

সে মিটিং **নিজে থেকে** ডেকেছে।

Nobody asked her to help—she did it off her own bat.

কেউ তাকে সাহায্য করতে বলেনি—সে **নিজে থেকে** করেছে।

You can't just start new tasks off your own bat without telling your manager.

তুমি তোমার ম্যানেজারকে না জানিয়ে **নিজে থেকে** নতুন কাজ শুরু করতে পারো না।

I didn't wait for instructions—I went off my own bat and fixed it.

আমি কোনো নির্দেশনার অপেক্ষা করিনি—**নিজে থেকে** ঠিক করে দিয়েছি।

Sam volunteers for extra work off his own bat all the time—it impresses the boss.

স্যাম সবসময় **নিজে থেকে** বাড়তি কাজ নেয়—এতে বস তার প্রশংসা করেন।