"off topic" in Indonesian

• di luar topik
• tidak sesuai topik

Definition

Ketika sesuatu tidak berkaitan dengan topik utama yang sedang dibahas, disebut di luar topik.

Usage Notes (Indonesian)

'di luar topik' sering dipakai di rapat, kelas, atau forum. Umumnya dalam konteks 'Itu di luar topik' atau 'Jangan menyimpang dari topik'. Jangan salah arti dengan 'off the record' atau 'di luar konteks'.

Examples

Please don't go off topic during the meeting.

Tolong jangan **di luar topik** saat rapat berlangsung.

His answer was off topic and confused everyone.

Jawabannya **di luar topik** dan membuat semua orang bingung.

This comment is off topic and should be removed.

Komentar ini **di luar topik** dan sebaiknya dihapus.

Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.

Maaf, tadi agak **di luar topik**, mari kita kembali ke pembahasan utama.

We keep getting off topic, can someone steer us back?

Kita terus saja **di luar topik**, bisa ada yang mengarahkan kembali?

That story was interesting, but a bit off topic for this class.

Ceritanya menarik, tapi agak **di luar topik** untuk kelas ini.