"off to a bad start" in Korean

시작이 좋지 않다안 좋은 출발을 하다

Definition

무언가를 시작할 때 처음부터 문제가 생기거나 잘 풀리지 않을 때 씁니다. 프로젝트, 새로운 관계, 하루 시작 등 여러 상황에 사용할 수 있습니다.

일상적이고 비격식적으로 자주 쓰이며, 처음에 안 풀릴 때 유머러스하게 표현하기도 합니다. 반대: 'off to a good start'.

Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.

우리 여행은 비행기가 연착되어 **시작이 좋지 않았어요**.

The team is off to a bad start this season.

팀이 이번 시즌에 **시작이 좋지 않아요**.

My day was off to a bad start because I missed the bus.

내가 버스를 놓쳐서 오늘 하루가 **안 좋은 출발을 했어요**.

We’re really off to a bad start with all these technical problems.

이렇게 기술적 문제가 많으니 정말 **시작이 좋지 않습니다**.

If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.

**시작이 좋지 않더라도** 포기하지 마세요—상황이 바뀔 수 있어요.

It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.

우리가 **시작이 안 좋았던 것** 같아도 분명 다시 일어설 수 있을 거예요.