"off to a bad start" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika memulai sesuatu, seperti proyek, hubungan, atau hari, dengan cara yang sudah bermasalah sejak awal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal dalam percakapan maupun tulisan. Lawan kata: 'off to a good start'. Sering untuk pengalaman baru yang kurang lancar di awal.
Examples
Our trip was off to a bad start when our flight got delayed.
Perjalanan kami **memulai dengan buruk** saat penerbangan kami tertunda.
The team is off to a bad start this season.
Tim **memulai dengan buruk** musim ini.
My day was off to a bad start because I missed the bus.
Hari saya **memulai dengan buruk** karena saya ketinggalan bus.
We’re really off to a bad start with all these technical problems.
Kita benar-benar **memulai dengan buruk** dengan semua masalah teknis ini.
If you feel off to a bad start, don't give up—things can turn around.
Jika kamu merasa **memulai dengan buruk**, jangan menyerah—semuanya bisa berubah.
It may seem like we’re off to a bad start, but I’m sure we’ll recover.
Mungkin terlihat kita **memulai dengan buruk**, tapi saya yakin kita akan bangkit kembali.