"off the subject" in Urdu

• موضوع سے ہٹ کر
• غیر متعلق

Definition

جب کوئی بات یا بحث اصل موضوع کے متعلق نہ ہو اسے 'موضوع سے ہٹ کر' کہا جاتا ہے۔ یعنی یہ اصل گفتگو، کلاس یا میٹنگ کے اہم پوائنٹ سے غیر متعلق ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے تاکہ کسی کو مرکزی نقطے پر واپس لایا جا سکے یا غیر متعلق بات کی نشاندہی کی جا سکے۔ 'off topic' بھی اسی طرح استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Try not to go off the subject during your presentation.

اپنی پریزنٹیشن کے دوران **موضوع سے ہٹنے** کی کوشش نہ کریں۔

Talking about the weather is off the subject right now.

اس وقت موسم کی بات کرنا **موضوع سے ہٹ کر** ہے۔

Let’s not get off the subject and focus on our homework.

آؤ **موضوع سے ہٹ کر** نہ ہوں اور اپنے ہوم ورک پر توجہ دیں۔

Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.

معاف کیجیے گا، یہ تھوڑا **موضوع سے ہٹ کر** تھا—آئیے اصل بات پر واپس آئیں۔

Questions about last week's game are off the subject for this meeting.

گزشتہ ہفتے کے میچ کے سوالات اس میٹنگ کے لیے **موضوع سے ہٹ کر** ہیں۔

He tends to go off the subject when he gets excited.

جب وہ پرجوش ہوتا ہے تو اکثر **موضوع سے ہٹ جاتا ہے**۔