"off the subject" in Hindi

• मुख्य विषय से हटकर

Definition

अगर कुछ 'मुख्य विषय से हटकर' है, तो वह चर्चा या विचार किए जा रहे मूल विषय से संबंधित नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक; बातचीत को मूल विषय पर वापस लाने या यह बताने के लिए कि कोई अप्रासंगिक बात कह रहा है। 'off topic' भी इसी तरह इस्तेमाल होता है। बैठकों और कक्षाओं में आम है।

Examples

Try not to go off the subject during your presentation.

अपनी प्रस्तुति के दौरान **मुख्य विषय से हटकर** न जाएँ।

Talking about the weather is off the subject right now.

अभी मौसम की बात करना **मुख्य विषय से हटकर** है।

Let’s not get off the subject and focus on our homework.

चलो हम **मुख्य विषय से हटकर** न जाएँ और गृहकार्य पर ध्यान दें।

Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.

माफ़ कीजिए, वो थोड़ा **मुख्य विषय से हटकर** था—आइए अपनी चर्चा पर लौटते हैं।

Questions about last week's game are off the subject for this meeting.

पिछले हफ्ते के खेल के सवाल इस बैठक के लिए **मुख्य विषय से हटकर** हैं।

He tends to go off the subject when he gets excited.

वह उत्साहित होते ही अक्सर **मुख्य विषय से हटकर** चले जाते हैं।