"off the subject" in Chinese (Simplified)

离题

Definition

“离题”是指某事与正在讨论或考虑的主要话题无关。

主要用于非正式场合，用于把谈话带回正题，或指出某人谈论与当前话题无关的内容。和“离题”类似的表达还有“跑题”。常见于开会和课堂讨论中。

Try not to go off the subject during your presentation.

在演讲时尽量不要**离题**。

Talking about the weather is off the subject right now.

现在谈论天气是**离题**的。

Let’s not get off the subject and focus on our homework.

我们别**离题**了，专注于作业吧。

Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.

不好意思，我刚才有点**离题**了——让我们回到刚才讨论的话题。

Questions about last week's game are off the subject for this meeting.

关于上周比赛的问题在本次会议上是**离题**的。

He tends to go off the subject when he gets excited.

他一激动就容易**离题**。