"off the subject" in Bengali
Definition
যখন কিছু বলা বা আলোচনা করা হচ্ছে যা মূল বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত নয়, তখন সেটিকে 'বিষয়ের বাইরে' বলা হয়। এটি এমন কিছু যা আলোচনার প্রধান আলোচ্য নয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত অপ্রত্যক্ষভাবে আলোচনাকে মূল বিষয়ে ফেরানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। আলোচনায় অপ্রাসঙ্গিক কিছু বুঝাতে 'off topic' শব্দটিও শোনা যায়।
Examples
Try not to go off the subject during your presentation.
প্রেজেন্টেশনের সময় **বিষয়ের বাইরে** যেতে চেষ্টা কোরো না।
Talking about the weather is off the subject right now.
এখন আবহাওয়া নিয়ে কথা বলা **বিষয়ের বাইরে**।
Let’s not get off the subject and focus on our homework.
চলো আমরা **বিষয়ের বাইরে** না গিয়ে হোমওয়ার্কে মনোযোগ দিই।
Sorry, that was a bit off the subject—let’s get back to what we were discussing.
দুঃখিত, একটু **বিষয়ের বাইরে** চলে গিয়েছিলাম—চলো আবার আলোচনায় ফিরে আসি।
Questions about last week's game are off the subject for this meeting.
গত সপ্তাহের খেলার প্রশ্নগুলো এই মিটিংয়ের জন্য **বিষয়ের বাইরে**।
He tends to go off the subject when he gets excited.
সে উত্তেজিত হলে প্রায়ই **বিষয়ের বাইরে** চলে যায়।