"off the air" in Korean

방송이 안 됨방송 중단

Definition

라디오나 TV 프로그램이 방송되지 않을 때 사용하는 표현입니다. 채널이나 방송국이 일시적으로 또는 영구적으로 중단되었을 때에도 씁니다.

'방송이 안 됨'은 방송에서 자주 쓰이고, 일시적 중단이나 영구 종료 모두 표현할 수 있습니다. 대화체에서 자연스럽게 사용됩니다.

The radio station is off the air at night.

라디오 방송국은 밤에 **방송이 안 됨**.

After the storm, the TV channel was off the air.

폭풍이 지나간 후 TV 채널이 **방송이 안 됨** 상태였다.

The show went off the air last year.

그 프로그램은 작년에 **방송 중단**되었다.

Sorry, the live broadcast is off the air right now due to technical problems.

죄송합니다, 기술적인 문제로 현재 생방송이 **방송 중단**되었습니다.

They took the show off the air because of low ratings.

시청률이 낮아 그 프로그램이 **방송이 안 됨** 상태가 되었다.

Once the commercial break is over, we'll be back on the air, but for now, we're off the air.

광고가 끝나면 다시 **방송이 될** 예정이지만, 지금은 **방송이 안 됨** 상태입니다.