"off the air" in Chinese (Traditional)

• 暫停播出
• 停播

Definition

當電視或廣播節目停止播出時，就稱為「暫停播出」或「停播」。也可以指整個頻道停止傳送。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於媒體廣播領域，多為口語。既可指暫時停播，亦可指永久停播。常見語句有「節目暫停播出」、「該頻道已經停播」。

Examples

The radio station is off the air at night.

該電臺晚上會**暫停播出**。

After the storm, the TV channel was off the air.

暴風雨後，電視頻道**停播**了。

The show went off the air last year.

這個節目去年已經**停播**了。

Sorry, the live broadcast is off the air right now due to technical problems.

抱歉，由於技術問題，直播現在**暫停播出**。

They took the show off the air because of low ratings.

因為收視率低，他們把節目**停播**了。

Once the commercial break is over, we'll be back on the air, but for now, we're off the air.

廣告結束後我們會重新**播出**，現在我們**暫停播出**。