"off the air" in Bengali

• সম্প্রচারে নেই
• সম্প্রচার বন্ধ

Definition

যখন কোনো রেডিও বা টিভি অনুষ্ঠান সম্প্রচারিত হচ্ছে না, তখন সেটিকে 'সম্প্রচারে নেই' বলা হয়। এটি একটি চ্যানেল বা স্টেশন স্থায়ীভাবে বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মিডিয়া বা সম্প্রচার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘সম্প্রচারে নেই’ একটি সাময়িক বিরতি বা স্থায়ী বন্ধ—দুটো অর্থেই হতে পারে। কথ্যভাষায় ব্যবহার বেশি।

Examples

The radio station is off the air at night.

রেডিও স্টেশন রাতের বেলা **সম্প্রচারে নেই**।

After the storm, the TV channel was off the air.

ঝড়ের পরে টিভি চ্যানেল **সম্প্রচারে নেই** ছিল।

The show went off the air last year.

অনুষ্ঠানটি গত বছর **সম্প্রচারে নেই** হয়েছে।

Sorry, the live broadcast is off the air right now due to technical problems.

দুঃখিত, প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে সরাসরি সম্প্রচার **সম্প্রচারে নেই** এখন।

They took the show off the air because of low ratings.

কম রেটিংয়ের কারণে তারা শোটি **সম্প্রচারে নেই** করেছে।

Once the commercial break is over, we'll be back on the air, but for now, we're off the air.

বিজ্ঞাপনের বিরতি শেষ হলে আমরা আবার **সম্প্রচারে আসব**, কিন্তু এখন আমরা **সম্প্রচারে নেই**।