"off like a shot" in Urdu

• گولی کی طرح فوراً روانہ ہونا

Definition

کسی کے بہت تیز یا اچانک روانہ ہونے یا چلے جانے کو بیان کرنے والا غیر رسمی محاورہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک غیر رسمی اور زور دار محاورہ ہے، عموماً اچانک یا فوراً جانے والے افراد پر استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات جانور یا گاڑیوں کے لیے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

Examples

When the bell rang, the children were off like a shot.

گھنٹی بجتے ہی بچے **گولی کی طرح فوراً روانہ ہوگئے**۔

The rabbit saw the dog and was off like a shot.

خرگوش نے کتے کو دیکھتے ہی **گولی کی طرح فوراً دوڑ لگا دی**۔

As soon as I opened the door, my cat was off like a shot.

جیسے ہی میں نے دروازہ کھولا، میری بلی **گولی کی طرح فوراً باہر نکل گئی**۔

Mention cake and he's off like a shot to the kitchen.

جیسے ہی کیک کا ذکر ہو، وہ **گولی کی طرح فوراً کچن میں پہنچ جاتا ہے**۔

She grabbed her bag and was off like a shot—I barely saw her go.

اس نے بیگ اٹھایا اور **گولی کی طرح فوراً روانہ ہوگئی**، میں بمشکل اسے دیکھ سکا۔

The moment the final whistle blew, the fans were off like a shot out of the stadium.

جوں ہی آخری سیٹی بجی، شائقین **گولی کی طرح فوراً اسٹیڈیم سے باہر نکل گئے**۔