"off like a shot" in Indonesian
Definition
Ungkapan ketika seseorang atau sesuatu bergerak atau pergi dengan sangat cepat, biasanya tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan informal, menggambarkan seseorang atau sesuatu yang pergi dengan sangat cepat dan tiba-tiba. Bisa untuk orang, hewan, maupun kendaraan.
Examples
When the bell rang, the children were off like a shot.
Begitu bel berbunyi, anak-anak **secepat kilat** berlari keluar.
The rabbit saw the dog and was off like a shot.
Kelinci melihat anjing dan langsung **secepat kilat** kabur.
As soon as I opened the door, my cat was off like a shot.
Begitu saya membuka pintu, kucing saya **secepat kilat** keluar.
Mention cake and he's off like a shot to the kitchen.
Begitu disebut kue, dia **secepat kilat** lari ke dapur.
She grabbed her bag and was off like a shot—I barely saw her go.
Dia mengambil tasnya dan **secepat kilat** pergi—aku hampir tak melihatnya.
The moment the final whistle blew, the fans were off like a shot out of the stadium.
Begitu peluit akhir ditiup, para penonton **secepat kilat** keluar dari stadion.