"off course" in Korean

진로를 벗어나다방향을 잃다

Definition

'진로를 벗어나다'는 원래의 경로나 계획에서 벗어난 상태를 의미합니다. 주로 항해, 비행, 계획이 틀어질 때 사용됩니다.

주로 배, 비행기 등 이동 관련 상황에서 쓰이지만, 인생이나 계획에서 벗어났을 때도 은유적으로 쓸 수 있습니다. 'of course'(물론)와 혼동하지 마세요. 'go', 'get', 'be' 동사 뒤에 자주 나옵니다.

The ship went off course during the storm.

폭풍 때문에 배가 **진로를 벗어났다**.

The plane is slightly off course but will arrive soon.

비행기가 약간 **진로를 벗어났지만**, 곧 도착할 것입니다.

Our project is off course and needs adjustments.

우리 프로젝트가 **방향을 잃고** 수정이 필요해.

After the GPS failed, we realized we were way off course.

GPS가 고장 난 후, 우리가 많이 **방향을 잃었다**는 걸 알았어.

If your life feels off course, it's okay to ask for help.

네 인생이 **방향을 잃은** 것 같으면, 도움을 구해도 괜찮아.

Sorry, I got a bit off course there—what were we talking about?

미안, 내가 조금 **딴 길로 샜네**―우리 뭐 얘기하다가?