"off campus" in Russian
Definition
Находится или происходит вне территории университета или колледжа. Обычно используется для жилья, работы или мероприятий не на территории вуза.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется как прилагательное ('off-campus жильё') или наречие ('жить за пределами кампуса'). Официально и в разговоре. Не путайте с 'on campus', что значит на территории вуза.
Examples
Many students live off campus to save money.
Многие студенты живут **за пределами кампуса**, чтобы сэкономить деньги.
There's a popular coffee shop off campus.
**За пределами кампуса** есть популярная кофейня.
My job is off campus, so I take the bus every day.
Моя работа **за пределами кампуса**, так что я каждый день езжу на автобусе.
I prefer living off campus for more independence.
Я предпочитаю жить **за пределами кампуса** ради большей самостоятельности.
Most parties happen off campus because it’s less strict.
Большинство вечеринок проходят **за пределами кампуса**, потому что там меньше ограничений.
If you live off campus, parking can be a hassle.
Если вы живёте **за пределами кампуса**, парковка может быть проблемой.