"off base" in Korean

틀렸다착각하다

Definition

누군가가 'off base'라면 그 사람은 무언가를 잘못 알거나 상황을 정확히 이해하지 못한 것입니다. 즉, 착각하거나 오해하고 있음을 뜻합니다.

비격식적이며 주로 미국 영어에서 많이 씁니다. 'way off base'라 하면 더 크게 틀렸다는 의미가 됩니다. 실제 위치와는 상관없어요.

Your guess is off base.

네 추측이 **틀렸어**.

Sorry, but you're off base with that idea.

미안하지만 그 생각은 **틀렸어**.

The teacher said my answer was off base.

선생님께서 내 대답이 **틀렸다고** 하셨어.

He thought she was angry, but he was way off base.

그는 그녀가 화났다고 생각했지만 정말 **착각했다**.

"If you think I'm quitting, you're off base," she replied confidently.

"내가 그만둘 거라고 생각하면 정말 **틀렸어**,"라고 그녀가 자신 있게 말했다.

I might be off base here, but isn't tomorrow a holiday?

내가 여기서 **착각하고** 있을 수도 있지만, 내일이 공휴일 아니야?