"off balance" in Korean

균형을 잃은당황한

Definition

어떤 사람이나 물건이 균형을 잃었을 때, 쓰러질 수 있거나 어떻게 해야 할지 혼란스러워할 수 있습니다.

주로 일상에서 많이 쓰이며, 신체적 상황과 감정적 상황 모두에 해당합니다. 'feel off balance'와 같은 표현에 자주 등장하며, 재정 관련 용도가 아닙니다.

She felt off balance after tripping over the rug.

그녀는 카펫에 걸려 **균형을 잃었다고** 느꼈다.

The sudden noise knocked him off balance.

갑작스런 소리에 그는 **균형을 잃었다**.

A strong wind can push you off balance.

강한 바람이 불면 **균형을 잃을** 수 있어요.

After hearing the bad news, I was really off balance all day.

나쁜 소식을 듣고 하루 종일 **당황해** 있었다.

That tough question threw me off balance during the interview.

그 까다로운 질문이 면접에서 나를 **당황하게** 했다.

When the train stopped suddenly, everyone was a bit off balance for a moment.

기차가 갑자기 멈추자 모두 잠시 **균형을 잃었다**.