"of the sort" in Russian
Definition
Речь идет о вещах, людях или ситуациях, похожих на только что упомянутые или описанные.
Usage Notes (Russian)
Фраза чаще встречается в формальном или полуформальном стиле. Выражение 'ничего такого рода' — категоричное отрицание. В повседневной речи встречается редко.
Examples
I have never seen anything of the sort before.
Я никогда раньше не видел ничего **такого рода**.
Please do not say things of the sort again.
Пожалуйста, больше не говорите ничего **подобного рода**.
Do you sell books of the sort we discussed?
Вы продаёте книги **такого рода**, о которых мы говорили?
He claims he never said anything of the sort.
Он утверждает, что никогда не говорил ничего **такого рода**.
If you hear rumors of the sort going around, just ignore them.
Если услышишь слухи **такого рода**, просто игнорируй их.
We don't usually get requests of the sort, but we'll see what we can do.
Обычно мы не получаем запросы **такого рода**, но посмотрим, что можно сделать.