"of sorts" in Korean

일종의비슷한 것

Definition

완전히 해당되지는 않지만 어느 정도 비슷하거나 부분적으로 맞는 경우 쓰는 표현입니다.

비공식적 상황이나 겸손, 약간 거리감을 줄 때 자주 쓰입니다. 명확히 속하는 것은 아니라는 느낌을 줍니다. 사람 이름 뒤에는 사용하지 않습니다.

He is a teacher of sorts.

그는 **일종의 교사**이다.

We have a plan of sorts.

우리는 **일종의 계획**이 있다.

This is a celebration of sorts.

이것은 **일종의 축하**이다.

He’s become a leader of sorts in the office, though he isn’t the boss.

그는 상사는 아니지만, 사무실에서 **일종의 리더**가 되었다.

The soup was cold, but it was dinner of sorts.

수프는 차가웠지만, **일종의 저녁**이었다.

My old bike is transportation of sorts until I can upgrade.

내 오래된 자전거는 당분간 **일종의 교통수단**이다.