"of no avail" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'of no avail', significa que não ajuda ou não tem sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e um pouco antiquada, mais usada em textos escritos ou linguagem séria. Equivale a 'inútil' ou 'em vão', mas de tom literário. Usada geralmente em contextos negativos ('was of no avail'). Não é comum em conversas diárias.
Examples
His attempts to fix the computer were of no avail.
As tentativas dele de reparar o computador foram **em vão**.
Her apologies were of no avail.
Os pedidos de desculpa dela foram **inúteis**.
All our efforts were of no avail.
Todos os nossos esforços foram **em vão**.
I tried convincing him to stay, but it was of no avail.
Tentei convencê-lo a ficar, mas foi **inútil**.
They searched for hours, yet their efforts were of no avail.
Eles procuraram durante horas, mas os esforços foram **em vão**.
He kept trying to explain, but it was of no avail with her.
Ele continuou a tentar explicar, mas foi **inútil** com ela.