"of all places" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar sorpresa o ironía porque algo ocurrió en un lugar muy inesperado, considerando todas las posibilidades.
Usage Notes (Spanish)
Se coloca después de decir el lugar sorprendente, con énfasis o humor. Muy usado en historias y conversaciones. Es parecido a 'justamente ahí'. No es formal, es más coloquial y expresivo.
Examples
I bumped into my ex at the dentist's office, of all places.
Me topé con mi ex en el dentista, **justamente ahí**.
My missing sock turned up in my backpack, of all places.
Mi calcetín perdido apareció en mi mochila, **justamente ahí**.
I met him in the supermarket, of all places.
Lo encontré en el supermercado, **en el lugar menos pensado**.
She lost her phone in the garden, of all places.
Perdió su teléfono en el jardín, **en el lugar menos pensado**.
He found his keys in the fridge, of all places.
Encontró sus llaves en la nevera, **en el lugar menos pensado**.
Who would have thought I'd see my teacher at a rock concert, of all places?
¿Quién iba a pensar que vería a mi profesor en un concierto de rock, **justamente ahí**?