"of age" in Spanish
Definition
"Of age" significa que alguien ha alcanzado la edad en la que es considerado legalmente adulto, normalmente 18 o 21 años según el país.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o legales: "come of age" (alcanzar la mayoría de edad), "is of age" (ser mayor de edad). No se refiere a la madurez física sino al estatus legal de adulto. Común en contratos, edad para beber, votar, etc.
Examples
You must be of age to vote in the election.
Debes ser **mayor de edad** para votar en las elecciones.
She is of age now and can drive a car.
Ahora ella es **mayor de edad** y puede conducir un coche.
People become of age at 18 in many countries.
En muchos países, las personas se vuelven **mayores de edad** a los 18 años.
He looked young, but he was actually of age and had his own apartment.
Parecía joven, pero en realidad ya era **mayor de edad** y tenía su propio apartamento.
By the time you are of age, you’ll have a lot more freedom.
Cuando seas **mayor de edad**, tendrás mucha más libertad.
The bar checked everyone’s ID to make sure they were of age before letting them in.
El bar revisó la identificación de todos para asegurarse de que fueran **mayores de edad** antes de dejarlos entrar.