"oddballs" in Portuguese (BR)
Definition
"Oddballs" são pessoas que se comportam de maneiras incomuns ou estranhas, geralmente vistas como diferentes dos outros. A palavra costuma ser usada de forma leve ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, muitas vezes usado de forma brincalhona. Refere-se a pessoas com hábitos ou interesses incomuns. O tom pode ser carinhoso ou levemente pejorativo, dependendo do contexto. Evite em situações formais.
Examples
There are always a few oddballs in every class.
Sempre há algumas **pessoas excêntricas** em toda turma.
My neighbors are real oddballs.
Meus vizinhos são realmente **pessoas excêntricas**.
Some oddballs wear colorful socks every day.
Algumas **figuras estranhas** usam meias coloridas todo dia.
Don’t worry if you feel like one of the oddballs — it just means you’re unique.
Não se preocupe se você se sentir como uma das **pessoas excêntricas** — isso só quer dizer que você é único.
Those two oddballs started a club for birdwatching at midnight.
Aqueles dois **figuras estranhas** criaram um clube de observação de pássaros à meia-noite.
Our team is full of oddballs, but that’s why we get along so well.
Nossa equipe está cheia de **pessoas excêntricas**, mas é por isso que nos damos tão bem.