"odd man out" in Korean

이질적인 사람튀는 사람

Definition

한 무리 속에서 다른 사람들과 다르거나 어울리지 않는 사람이나 사물을 일컫는다.

주로 퀴즈나 게임에서 '다른 것'을 고를 때 사용하며, 소외감을 느끼는 사람을 비유적으로 이르는 데도 쓰인다. 구어체에서 자주 사용됨.

Which animal is the odd man out: dog, cat, elephant, or fish?

이 중에서 **이질적인 사람**은 누구일까요? 강아지, 고양이, 코끼리, 물고기 중에서.

Sarah always feels like the odd man out at parties.

사라는 파티에서 항상 **이질적인 사람**이라고 느낀다.

Can you find the odd man out among these shapes?

이 도형들 중에서 **이질적인 사람**을 찾을 수 있나요?

I always end up being the odd man out when my friends talk about sports.

친구들이 스포츠 얘기를 할 때마다 난 항상 **이질적인 사람**이 된다.

There’s always one answer that’s the odd man out on these quizzes.

이런 퀴즈에는 항상 **이질적인 사람**이 되는 답이 하나 있다.

Don’t worry if you’re the odd man out—sometimes it’s good to be different.

**이질적인 사람**이어도 걱정하지 마—가끔은 다른 게 좋은 거야.