"odd duck" in Chinese (Simplified)

• 怪人
• 奇特的人

Definition

“odd duck” 指的是行为或想法与众不同、被认为很特别的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属非正式表达，常带有善意或开玩笑的语气。用来形容有独特行为或个性的人。与“怪人”、“与众不同的人”相近，但语气较轻松亲切。

Examples

My uncle is an odd duck who collects old radios.

我叔叔是个**怪人**，喜欢收集老收音机。

Jenny is an odd duck because she talks to her plants every day.

Jenny 是个**怪人**，因为她每天都跟她的植物说话。

Our teacher is an odd duck, but we like her stories.

我们的老师是个**怪人**，但我们喜欢她讲的故事。

You’ll love Mark—he’s an odd duck, but in the best way!

你会喜欢 Mark 的，他是个**怪人**，但很有趣！

I’ve always been an odd duck in my family, and I’m okay with that.

我在家里一直是个**怪人**，我很坦然。

He’s a bit of an odd duck—he wears shorts in winter and eats cereal for dinner.

他有点**古怪**——冬天穿短裤，晚饭吃麦片。