"octane" in Chinese (Traditional)

• 辛烷值

Definition

汽油中的一種化合物，用來衡量燃油在發動機中抗爆震的能力。加油站常見「辛烷值」這一指標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「辛烷值」多用於討論汽油品質（如「高辛烷值」），屬於汽車或化學領域用語，日常對話少見，請注意不要與八邊形（octagon）混淆。

Examples

This gasoline has a high octane rating.

這種汽油的**辛烷值**很高。

Engine performance improves with better octane fuel.

發動機性能會因更高**辛烷值**燃油而提升。

The octane number is shown on the gas pump.

加油機上顯示著**辛烷值**。

Should I pay extra for premium octane gas?

我該不該為高**辛烷值**汽油多付點錢？

Some sports cars need higher octane to avoid engine knocks.

有些跑車需要更高的**辛烷值**來避免發動機爆震。

This brand advertises its fuel as ultra-high octane for performance.

這個品牌宣傳他們的燃油為超高**辛烷值**，提升性能。