"octane" in Arabic

• الأوكتان

Definition

مركب كيميائي في البنزين يُستخدم لقياس مدى قدرة الوقود على مقاومة الطرق داخل المحركات. غالباً ما ترى مصطلح 'رقم الأوكتان' في محطات الوقود.

Usage Notes (Arabic)

"الأوكتان" يُستخدم غالباً في سياق جودة الوقود (مثال: بنزين عالي الأوكتان). مصطلح تقني يُسمع في محطات الوقود أو الكيمياء، ونادراً في الحياة اليومية. لا تخلطه مع "أوكتاجون" (شكل ثماني الأضلاع).

Examples

This gasoline has a high octane rating.

هذا البنزين لديه رقم **أوكتان** مرتفع.

Engine performance improves with better octane fuel.

أداء المحرك يتحسن مع وقود ذو **أوكتان** أعلى.

The octane number is shown on the gas pump.

يُعرض رقم **الأوكتان** على مضخة الوقود.

Should I pay extra for premium octane gas?

هل يجب أن أدفع أكثر لبنزين **عالي الأوكتان**؟

Some sports cars need higher octane to avoid engine knocks.

بعض السيارات الرياضية تحتاج أوكتان أعلى لتجنب طَرق المحرك.

This brand advertises its fuel as ultra-high octane for performance.

هذه العلامة التجارية تروج وقودها كـ **أوكتان** فائق الأداء.