"och" in Turkish
aheyvah
Definition
Bu, İskoçya ve İrlanda'da şaşkınlık, üzüntü veya sempati belirtmek için kullanılan gayri resmi bir ünlemdir; 'ah' veya 'eyvah' gibi.
Usage Notes (Turkish)
"ah" ve "eyvah" genellikle günlük konuşmada duyguyu ifade etmek için cümlenin başında kullanılır; resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
Och, I forgot my keys again.
**Ah**, yine anahtarlarımı unuttum.
Och, it's raining again.
**Eyvah**, yine yağmur yağıyor.
Och, that's too bad.
**Eyvah**, bu çok kötü oldu.
Och aye, that's what I was thinking too!
**Ah evet**, ben de öyle düşünüyordum!
Och, you know what it's like.
**Ah**, bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
Och, don’t worry about it, things will get better.
**Ah**, endişelenme, her şey düzelecek.