"och" in Chinese (Traditional)
哎喲哎呀
Definition
「Och」是蘇格蘭英語和愛爾蘭英語裡一種非正式的感嘆詞,用於表達驚訝、失望或同情,類似中文的「哎喲」或「哎呀」。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「Och」是區域性且非正式的用語,常見於蘇格蘭及愛爾蘭,常用於句首表達情感,避免在正式場合使用。常見搭配有「och aye」(贊同)、「och, no」(遺憾)。
Examples
Och, I forgot my keys again.
**哎喲**,我又忘了帶鑰匙。
Och, it's raining again.
**哎呀**,又下雨了。
Och, that's too bad.
**哎呀**,那真可惜。
Och aye, that's what I was thinking too!
**哎呀,對!**我也是這麼想的。
Och, you know what it's like.
**哎呀**,你知道這是怎麼回事。
Och, don’t worry about it, things will get better.
**哎呀**,別擔心,事情會變好的。