"occurrences" in Russian
Definition
Это события или случаи, которые происходят; часто подчёркивается, сколько раз что-то произошло или наблюдается.
Usage Notes (Russian)
Это слово официальное, часто употребляется в научных, академических или статистических текстах. Обычно сочетается с 'frequent', 'rare', 'multiple', 'of' ('occurrences of disease'). В повседневной речи редко используется.
Examples
There were several occurrences of power outages this week.
На этой неделе было несколько **случаев** отключения электроэнергии.
The doctor recorded all occurrences of the symptoms.
Врач зафиксировал все **случаи** появления симптомов.
Police are investigating multiple occurrences of theft in the area.
Полиция расследует несколько **случаев** кражи в этом районе.
Unusual weather occurrences have become more common recently.
В последнее время необычные погодные **явления** стали более частыми.
He tracked the occurrences of errors in the system to fix the problem.
Он отслеживал все **случаи** ошибок в системе, чтобы устранить проблему.
We need to report any further occurrences of this issue.
Нам нужно сообщить о любых дальнейших **случаях** этой проблемы.