"occurrences" in Japanese

発生出現事象

Definition

ある出来事や現象が発生すること、またはその回数を指します。主に何度起きたかに焦点を当てて使われます。

フォーマルな文脈、特に学術的や公式な場面で使われます。“frequent”, “rare”, “multiple”, “of”などとよく組み合わされます。日常的な出来事にはあまり使われません。

There were several occurrences of power outages this week.

今週は停電の**発生**がいくつかありました。

The doctor recorded all occurrences of the symptoms.

医師は症状のすべての**発生**を記録しました。

Police are investigating multiple occurrences of theft in the area.

警察はこの地域で複数の窃盗**事象**を調査している。

Unusual weather occurrences have become more common recently.

最近、異常気象の**発生**が増えています。

He tracked the occurrences of errors in the system to fix the problem.

彼は問題を解決するためにシステム内のエラーの**発生**を追跡した。

We need to report any further occurrences of this issue.

この問題の今後の**発生**はすべて報告する必要があります。