"occluded" in Japanese

• 閉塞した
• 閉じられた

Definition

通路や血管、視界などがふさがれて通れなくなっている状態。

Usage Notes (Japanese)

医学・科学・天気の分野などで使われるやや硬い表現で、日常会話では「詰まった」「ふさがった」と言うことが多いです。「occluded artery」は「閉塞した動脈」、「occluded front」は天気用語です。

Examples

The doctor's report said the artery was occluded.

医師の報告書には動脈が**閉塞した**と書かれていた。

The pipe is occluded, so the water can't flow.

そのパイプは**閉塞した**ので水が流れない。

Their view of the mountain was occluded by heavy fog.

山の眺めは濃い霧で**閉塞した**。

During the storm, the road became occluded with fallen trees.

嵐の最中、道は倒れた木で**閉塞した**。

The dentist said my wisdom tooth is occluded and causing pain.

歯医者は親知らずが**閉塞した**ため痛みがあると言った。

When a weather front is occluded, it means two air masses have merged.

気象前線が**閉塞した**とは、二つの気団が合体したことを意味します。