"occasioned" in Japanese

• 引き起こした
• 生じさせた

Definition

特定の行動や出来事によって何かを引き起こす、または生じさせること。主に書き言葉やフォーマルな文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもフォーマルな単語なので、日常会話では「原因となった」「もたらした」などに置き換えることが多いです。正式な書類や論文で使用されます。

Examples

The accident occasioned a lot of questions from the public.

その事故は市民から多くの質問を**引き起こした**。

Her comments occasioned surprise among her colleagues.

彼女の発言は同僚たちの間で驚きを**引き起こした**。

The change in policy occasioned some confusion.

方針の変更は多少の混乱を**引き起こした**。

The new regulations occasioned much debate in parliament.

新しい規則は国会で多くの議論を**生じさせた**。

His sudden resignation occasioned concern throughout the company.

彼の突然の辞任は会社中に懸念を**引き起こした**。

The delays were occasioned by technical issues beyond our control.

遅延は私たちの管理を超えた技術的な問題によって**引き起こされた**。