"obtains" in Arabic

• يحصل على
• ينال

Definition

الحصول على شيء ما، خاصةً بعد بذل جهد أو طلب.

Usage Notes (Arabic)

'Obtain' أكثر رسمية من 'get' أو 'receive'، ويستخدم بكثرة في السياقات الأكاديمية أو القانونية ('obtain permission', 'obtain results'). غالبًا ما يتطلب جهدًا أو إجراءً. لا يستخدم للأشياء اليومية أو في المحادثات غير الرسمية؛ استخدم 'get' بدلاً منه.

Examples

She obtains a visa before her trip.

هي **تحصل على** تأشيرة قبل رحلتها.

The student obtains good grades by studying hard.

الطالب **يحصل على** درجات جيدة من خلال الدراسة الجادة.

Water obtains its shape from the container.

الماء **يحصل على** شكله من الوعاء.

He finally obtains the documents after weeks of waiting.

وأخيرًا، **يحصل على** الوثائق بعد أسابيع من الانتظار.

She obtains all the information she needs from the interview.

هي **تحصل على** كل المعلومات التي تحتاجها من المقابلة.

If one obtains permission, the process is much faster.

إذا **حصل** شخص ما على إذن، تصبح العملية أسرع بكثير.