"observable" in Arabic

• قابل للملاحظة
• ملحوظ
• ظاهر

Definition

الشيء القابل للملاحظة هو ما يمكن رؤيته أو ملاحظته أو قياسه بالحواس أو الأدوات.

Usage Notes (Arabic)

"قابل للملاحظة" غالبًا ما يُستخدم في سياقات علمية أو أكاديمية، ويشير إلى ما يمكن رصده أو قياسه مثل الظواهر أو التصرفات. من الشائع قول: 'تأثير قابل للملاحظة'، 'اختلاف ملحوظ'.

Examples

There was an observable change in the color of the liquid.

حدث تغيير **ملحوظ** في لون السائل.

Is the star observable with a normal telescope?

هل النجم **قابل للملاحظة** بتلسكوب عادي؟

His progress was observable after a few weeks.

كان تقدمه **ملحوظًا** بعد عدة أسابيع.

The symptoms weren't observable until the later stages of the disease.

لم تكن الأعراض **ملحوظة** إلا في المراحل المتأخرة من المرض.

Do you think climate change has observable effects in your city?

هل تعتقد أن لتغير المناخ آثارًا **ملحوظة** في مدينتك؟

There wasn't an observable difference in taste between the two brands.

لم يكن هناك اختلاف **ملحوظ** في الطعم بين العلامتين.