"oblique" in Arabic

• مائل
• غير مباشر

Definition

يصف شيئًا ليس مستقيماً أو مباشراً—مائل أو بزاوية؛ قد يشير أيضاً إلى كلام غير معبر عنه بوضوح أو بصراحة.

Usage Notes (Arabic)

"Oblique" كلمة رسمية. في الهندسة تصف خطوطاً أو زوايا ليست قائمة. مجازاً تعني الكلام غير المباشر أو الذي يحمل تلميح ('تعليق مائل'). في التشريح تشير إلى العضلات ('عضلات مائلة'). غالباً تترافق مع كلمات مثل 'زاوية' أو 'ملاحظة'. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Draw an oblique line on the paper.

ارسم خطاً **مائلاً** على الورقة.

Her answer was oblique and confusing.

كانت إجابتها **غير مباشرة** ومربكة.

The triangle has an oblique angle.

المثلث له زاوية **مائلة**.

He made an oblique comment about my work, but I got the hint.

أطلق تعليقاً **غير مباشر** عن عملي، لكنني فهمت المقصود.

My doctor said my oblique muscles are important for balance.

قال لي الطبيب إن عضلاتي ال**مائلة** مهمة للتوازن.

Sometimes, politicians give oblique answers to avoid tough questions.

أحياناً، يقدم السياسيون إجابات **غير مباشرة** لتفادي الأسئلة الصعبة.